Twitterで박진희（パク・ジニ）さんのを読んでるんですが・・・
득템!득템!という単語が分からなくて、韓国の友達に質問しました。
안녕하세요!선생님!질문이 있어요.
박진희씨 트위터를 읽고 있는데 모르는 단어가 있었어요.
득템!득템!라는 단어는 어떠한 뜻이에요?
訳
こんばんは！先生！質問があります。
パク ジニさんのツイッターを読んでいるんですが、分からない単語がありました。
トゥクテェムっていう単語は、どのような意味ですか？
返事
이것은 게임할 때 많이 사용하는 단어입니다.
아이템을 얻다. 라는 뜻이에요^^
訳
これは、ゲームする時に沢山使う単語です。
アイテムを取った！（得る）っていう意味ですよ。
득템!득템!타쿠야님은 적을 쓰러뜨리고 아이템을 얻을 수 있었습니다!
（トゥクテェム！トゥクテェム！タクヤ様は敵を倒して、アイテムを得る事が出来ました）
このように使うんだそうです！(^^)
百円ショップで売ってるVOLCANO NZというニッケル水素充電池。
充電器も百円なんですが、二本で約11時間半もかかる(^_^;)
しかし、この充電池でeneloopの充電器で充電が出来ます。
百円の充電器でeneloopの充電器でエラーが出て、充電出来なくなった充電池を百円の充電器で数分、充電すると復活するらしい(^o^)
充電池の出番はデジカメと、通信カラオケ専用機（カラオケJOYSOUND）になってる任天堂のWiiのリモコンぐらいしか、使用してませんが(^^ゞ
充電池が8本、充電器が2個持ってます。
●연안부두（ヨナンプドゥ）/김 트리오
(沿岸埠頭/キム トゥリオ)
仁川SKワイバーズの非公式応援ご当地ソングになっている、この曲も良いですね！(^^)
キム・ヘヨン（김혜연）さんの歌唱です。
・부산 갈매기/문성재
（釜山のカモメ/ムン・ソンジェ）
韓国の球団応援歌を覚えてみよう！ということで、なかなかいい感じと思ったのが、非公式ですが、この韓国・ロッテジャイアンツの応援歌・釜山のカモメです。
この他に、ヨンピルのトラワヨ プサナンゲ（돌아와요 부산항에）＝釜山港へ帰れも、ロッテジャイアンツの球団応援歌になってます。
詳しくは、歌う韓国プロ野球！を見て下さい！
http://www.strike-zone.jp/ooen.htmlまた、韓国の友達とカラオケを交換する事になったので、どんどんレパートリーを増やすぞ(*^_^*)
韓国語の勉強は、どこからでも吸収します♪
